Dealer versus specialist comes down to diagnosis quality and cost. A specialist who sees these S tronic units daily will often diagnose a heat related shift issue faster and more accurately than a dealer service advisor running through a standard checklist.
The brittleness concern is valid, we had an older batch of crates from a different supplier crack at the corners after repeated cold exposure. Newer batch with proper cold rated material has been fine so far, no cracking or shape issues.